রাজাবলি ২ 22 : 4 [ BNV ]

22:4. “প্রধান যাজক হিল্কিযকে লোকরা প্রভুর মন্দিরে যা প্রণামী দেয় তা সংগ্রহ করতে বলেন| তিনি বলেন, “দারোযানরা দর্শনার্থীদের কাছ থেকে এই প্রণামী নিয়ে থাকে|

রাজাবলি ২ 22 : 4 [ NET ]

22:4. "Go up to Hilkiah the high priest and have him melt down the silver that has been brought by the people to the LORD's temple and has been collected by the guards at the door.

রাজাবলি ২ 22 : 4 [ NLT ]

22:4. "Go to Hilkiah the high priest and have him count the money the gatekeepers have collected from the people at the LORD's Temple.

রাজাবলি ২ 22 : 4 [ ASV ]

22:4. Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the money which is brought into the house of Jehovah, which the keepers of the threshold have gathered of the people:

রাজাবলি ২ 22 : 4 [ ESV ]

22:4. "Go up to Hilkiah the high priest, that he may count the money that has been brought into the house of the LORD, which the keepers of the threshold have collected from the people.

রাজাবলি ২ 22 : 4 [ KJV ]

22:4. Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the silver which is brought into the house of the LORD, which the keepers of the door have gathered of the people:

রাজাবলি ২ 22 : 4 [ RSV ]

22:4. "Go up to Hilkiah the high priest, that he may reckon the amount of the money which has been brought into the house of the LORD, which the keepers of the threshold have collected from the people;

রাজাবলি ২ 22 : 4 [ RV ]

22:4. Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the money which is brought into the house of the LORD, which the keepers of the door have gathered of the people:

রাজাবলি ২ 22 : 4 [ YLT ]

22:4. `Go up unto Hilkiah the high priest, and he doth complete the silver that is brought into the house of Jehovah, that the keepers of the threshold have gathered from the people,

রাজাবলি ২ 22 : 4 [ ERVEN ]

22:4. "Go up to Hilkiah the high priest. Tell him that he must get the money that people brought to the Lord's Temple. The gatekeepers collected that money from the people.

রাজাবলি ২ 22 : 4 [ WEB ]

22:4. Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the money which is brought into the house of Yahweh, which the keepers of the threshold have gathered of the people:

রাজাবলি ২ 22 : 4 [ KJVP ]

22:4. Go up H5927 to H413 Hilkiah H2518 the high H1419 priest, H3548 that he may sum H8552 H853 the silver H3701 which is brought H935 into the house H1004 of the LORD, H3068 which H834 the keepers H8104 of the door H5592 have gathered H622 of H4480 H854 the people: H5971